escalera


escalera
f.
1 stairs, staircase.
escalera de caracol spiral staircase
escalera de incendios fire escape
escalera mecánica escalator
escalera de servicio service stairs
escalera de tijera step ladder
2 run.
escalera de color straight flush
3 stair, stairway, staircase, stairs.
4 ladder, step ladder, stepladder.
* * *
escalera
nombre femenino
1 stairs plural, staircase
2 (escala) ladder
3 (naipes) run, sequence
\
FRASEOLOGÍA
escalera de caracol spiral staircase
escalera de incendios fire escape
escalera de servicio back stairs plural, servant's staircase
escalera doble / escalera de tijera stepladder
escalera mecánica / escalera automática escalator
* * *
noun f.
1) stairs
2) ladder
* * *
SF
1) [de edificio] stairs pl , staircase

corrió escaleras abajo — she ran downstairs o down the stairs

se cayó por las escaleras — she fell downstairs o down the stairs

han pintado la escalera — they've painted the staircase

una escalera de mármol — a marble staircase

escalera de caracol — spiral staircase

escalera de incendios — fire escape

escalera de servicio — backstairs pl

escalera mecánica, escalera móvil — escalator

2) [portátil] ladder

escalera de cuerda — rope ladder

escalera de mano — ladder

escalera de nudos — rope ladder

escalera de pintor, escalera de tijera, escalera doble — stepladder, steps pl

escalera extensible — extension ladder

3) (Naipes) run, sequence; [en póquer] straight

escalera de color — straight flush

* * *
femenino
1) (de edificio) stairs (pl), staircase

bajó las escaleras — he came downstairs o down the stairs

subí las escaleras corriendo — I ran up the stairs

el hueco de la escalera — the stairwell

le ayudé a empapelar la escalera — I helped him to paper the stairway

2) (portátil) tb

escalera de mano — ladder; (de tijera) stepladder

3) (en naipes) run; (juego de tablero) snakes and ladders
* * *
= ladder, rib, stairways, stepladder.
Ex. 2 metaphors in particular are considered: reading is a ladder; and reading is eating.
Ex. The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.
Ex. Librarians must be made aware of the dangers of open floor bookstacks and open stairways and budgets must provide funds to achieve an acceptable level of fire safety.
Ex. As a result, the worker lost his balance, fell off the stepladder, and fractured his right leg.
----
* escalera de caracol = winding stair, spiralling staircase, spiral staircase, winding staircase.
* escalera de cuerda = Jacob's ladder.
* escalera de mano = stepladder.
* escalera deslizante = escalator.
* escalera de tijera = stepladder.
* escalera mecánica = escalator.
* escalera plegable = telescopic ladder, stepladder.
* escalera rodante = escalator.
* escaleras = stairs, stairways.
* hueco de la escalera = stairwell.
* tramo de escaleras = flight of stairs.
* * *
femenino
1) (de edificio) stairs (pl), staircase

bajó las escaleras — he came downstairs o down the stairs

subí las escaleras corriendo — I ran up the stairs

el hueco de la escalera — the stairwell

le ayudé a empapelar la escalera — I helped him to paper the stairway

2) (portátil) tb

escalera de mano — ladder; (de tijera) stepladder

3) (en naipes) run; (juego de tablero) snakes and ladders
* * *
= ladder, rib, stairways, stepladder.

Ex: 2 metaphors in particular are considered: reading is a ladder; and reading is eating.

Ex: The plank was hauled in and out between the cheeks by girths at each end which were wound round a small windlass underneath the ribs.
Ex: Librarians must be made aware of the dangers of open floor bookstacks and open stairways and budgets must provide funds to achieve an acceptable level of fire safety.
Ex: As a result, the worker lost his balance, fell off the stepladder, and fractured his right leg.
* escalera de caracol = winding stair, spiralling staircase, spiral staircase, winding staircase.
* escalera de cuerda = Jacob's ladder.
* escalera de mano = stepladder.
* escalera deslizante = escalator.
* escalera de tijera = stepladder.
* escalera mecánica = escalator.
* escalera plegable = telescopic ladder, stepladder.
* escalera rodante = escalator.
* escaleras = stairs, stairways.
* hueco de la escalera = stairwell.
* tramo de escaleras = flight of stairs.

* * *
escalera
feminine
A (de un edificio) stairs (pl), staircase
bajó la escalera para recibirme he came downstairs o down the stairs to greet me
subí las escaleras corriendo I ran up the stairs
una escalera de mármol a marble staircase
nos encontramos en la escalera we met on the stairs o on the staircase
el hueco de la escalera the stairwell
le ayudé a empapelar la escalera I helped him to paper the stairway
Compuestos:
escalera (de) caracol
spiral staircase
escalera de emergencia
emergency stairs
escalera de incendios
fire escape
escalera eléctrica
(Méx); escalator
escalera espiral
spiral staircase
B
1 (portátil) tb
escalera de mano ladder
2 (de tijera) stepladder
Compuestos:
escalera giratoria
turntable ladder
escalera mecánica
escalator
C
1 (en naipes) run
2 (juego de tablero) snakes and ladders
Compuestos:
escalera flor or de color
(Col) royal flush
escalera real
royal flush
* * *

 

escalera sustantivo femenino
1 (de edificio) stairs (pl), staircase;
bajó las escaleras he came downstairs o down the stairs;

el hueco de la escalera the stairwell;
escalera (de) caracol spiral staircase;
escalera mecánica escalator
2 (portátil) tb
escalera de mano ladder;


(de tijera) stepladder
3 (en naipes) run;
(juego de tablero) snakes and ladders
escalera sustantivo femenino
1 stairs pl, staircase: hay que barrer la escalera, we have to sweep the staircase
escalera de caracol, spiral staircase
escalera de incendios, fire escape
2 (portátil) ladder
3 (naipes) run
♦ Locuciones: escalera de color, straight flush
'escalera' also found in these entries:
Spanish:
aguantar
- escala
- pasamanos
- peldaño
- rellano
- rodar
- sujetar
- tramo
- travesaño
- afirmar
- bajar
- baranda
- burro
- espiral
- fijo
- firme
- hueco
- interior
- por
- punto
- seguro
- tijeras
English:
atop
- bottom
- climb
- descend
- down
- downstairs
- escalator
- fall
- fire escape
- flight
- kick down
- ladder
- landing
- reach
- rope ladder
- rung
- secure
- spiral staircase
- stair
- staircase
- stairwell
- steady
- step
- stepladder
- tread
- tumble down
- unsteady
- up
- well
- do
- fire
- manage
- maneuver
- pass
- rope
- spiral
- summon
* * *
escalera nf
1. [en edificio] stairs, staircase;
escalera (de mano) ladder;
me crucé con ellos en la escalera I passed them on the stairs;
se cayó por el hueco de la escalera she fell down the stairwell;
salió corriendo escaleras abajo/arriba he rushed down/up the stairs;
antes que eso prefiero estar por ahí limpiando escaleras I'd sooner clean stairs than do that
Comp
escalera automática escalator;
escalera de caracol spiral staircase;
escalera de emergencia emergency stairs;
escalera de incendios fire escape;
escalera mecánica escalator, moving staircase;
escalera de servicio service stairs;
escalera de tijera stepladder
2. [en naipes] run
Comp
escalera de color straight flush;
escalera real royal flush
* * *
escalera
f stairs pl, staircase
* * *
escalera nf
1) : ladder
escalera de tijera: stepladder
2) : stairs pl, staircase
3)
escalera mecánica : escalator
* * *
escalera n
1. (de un edificio) stairs
sube por la escalera walk up the stairs
bajamos la escalera we went down the stairs
2. (portátil) ladder
se cayó de la escalera he fell off the ladder
escalera de caracol spiral staircase
escalera de incendios fire escape
escalera de mano ladder
escalera mecánica escalator

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Escalera — Saltar a navegación, búsqueda Escalera de caracol. Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas. Está conformada por escalones (peldaños) y puede disponer de varios tramos entre los… …   Wikipedia Español

  • escalera — (Del lat. scalarĭa, pl. n. de scalāres). 1. f. Serie de escalones que sirven para subir a los pisos de un edificio o a un plano más elevado, o para bajar de ellos. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) 2. escalera de mano. 3. Pieza… …   Diccionario de la lengua española

  • escalera — sustantivo femenino 1. Serie de escalones que comunican niveles de diferente altura: Subir y bajar las escaleras. No corras por las escaleras. Se ha caído por las escaleras. Para mí la escalera está de más, porque siempre voy en ascensor. Esta es …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Escalera — (Del lat. scalaria, peldaños.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Serie de peldaños para subir o bajar de un nivel a otro: ■ subimos por la escalera porque el ascensor estaba averiado. 2 JUEGOS Sucesión de cartas de valor correlativo: ■ me ganó …   Enciclopedia Universal

  • escalera — {{#}}{{LM E15798}}{{〓}} {{SynE16208}} {{[}}escalera{{]}} ‹es·ca·le·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Serie de peldaños colocados uno a continuación de otro y a diferente altura, que sirve para subir y bajar y para comunicar pisos o niveles: • Como …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escalera — s f I. 1 Parte de una construcción formada por una serie de pequeñas plataformas colocadas de manera que constituyan una o varias pendientes; sirve para subir o bajar de un piso a otro: escalera de madera, caerse de la escalera 2 Escalera de mano …   Español en México

  • escalera — (f) (Básico) serie de escalones en un edificio que sirven para subir o bajar a las plantas superiores o inferiores Ejemplos: El ascensor no funciona, así que tenemos que subir por la escalera. ¿Dónde está la escalera? Sinónimos: peldaños (f)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • escalera en L — f Escalera compuesta por dos tramos rectos conectados por un rellano intermedio, formando un бngulo recto. Tambiйn llamada escalera de un cuarto de vuelta …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • escalera en U — f Escalera de media vuelta que posee dos rellanos que establecen un giro de 90°, cada uno. Tambiйn llamada escalera de doble L …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Escalera — Recorded in many forms including Eschelle, Echelle, Deeschelle (French), Scala and Scalera (Italian), and Escala, Escalera, and Escalante (Spanish), this is a very interesting and aristocratic surname. However spelt it is of Roman (Latin) pre 4th …   Surnames reference

  • escalera — f Secuencia de escalones que permiten comunicar dos бreas situadas a diferente altura o nivel …   Diccionario de Construcción y Arquitectur


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.